Does anyone know how @YouTube is managing to read my (private!) Direct Messages on @Twitter? There's no other way it could be making certain recommendations for suggested videos. @TeamYouTube @TwitterSupport please advise. I'm not happy.
It could be that Google is reading from your phone's dictionary to find out what new words you're using? Unfortunately there are any number of ways to work it out, and YT/Twitter are unlikely to give you a response. Did those DM include any links? Did those links contain AdWords?