Conversation
Replying to
Very much. I've been rereading Cesare Pavese's poems this morning. I'd like to translate this one. It's perfect in Italian.
1
1
3
Replying to
It is surely one of his strongest poems. I'd love to read your translation.
Replying to
I've had several goes at a translation because I'd like to understand it in English as I do in Italian. Will send tomorrow.
1
1
I've enjoyed scribbling and crossing out notes, replacing words with other words, and decided the poem is better in Italian.
2