Non si sa quanto verde
sia sepolto sotto questo verde
né quanta pioggia sotto questa pioggia
molti sono gli infiniti
che qui convergono
che qui s’allontanano
dimentichi, intontiti
—Andrea Zanzotto ('Meteo')
Conversation
There's no telling how much green
is buried under this green
nor how much rain under this rain
many are the infinities
that here converge
that from here wander off
oblivious, stupefied
(Translated by Patrick Barron)