Someone asked me yesterday why I switched between languages when I was talking to my mom on the phone. She wanted to know if my language didn’t have those words. It was hard to explain the seamless movement between languages to a person who only has one. 1/
-
-
This!
& I'm not even fluent.
As I child, for many years, I learned spanish along with english & 30 some odd years later, if say I'm making Hispanic food, I have to catch myself from continuing in spanish. "Oh just making sopapillas y...oh sorry and..." 1/2 -
Or if I have to say something quickly. For ex. If someone unexpectedly asks me something with urgency/impatience, I'll sometimes start in spanish. 2/2
Keskustelun loppu
Uusi keskustelu -
Lataaminen näyttää kestävän hetken.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.