I own a copy of Omkara (based on Othello) through Amazon, and am usually able to stream it for the students, but at some point they got rid of the English subtitles in the version you can stream?!?!
-
Näytä tämä ketju
-
Vastauksena käyttäjälle @MedievalPhDemon
I might have a copy on my google drive if you need it. This happened to me with Haider. I assumed you could turn the subtitles on, and didn’t make sure because I didn’t need them. Thank god for students who do the assignment early.
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 3 tykkäystä -
Vastauksena käyttäjälle @DrDadabhoy
It's fine, I just canceled my subscription to Eros through Amazon and signed up for the Eros digital platform directly- I'm paying the same as I'd have done through Amazon, and have access to eleventy billion more Bollywood movies now. They subtitle all their stuff.
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 4 tykkäystä -
Vastauksena käyttäjille @MedievalPhDemon ja @DrDadabhoy
Does Omkara teach well? My dream class is a Bollywood and Shakespeare class. Ram Leela is a fun adaptation of R&J
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 4 tykkäystä -
Vastauksena käyttäjille @jshelat1 ja @DrDadabhoy
YES IT DOES, at least in my prior experiences teaching it.
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 2 tykkäystä -
Vastauksena käyttäjille @MedievalPhDemon ja @jshelat1
Agree. Although you have to explain the use of bhai because it’s translated as brother and students often think the Emilia and Othello characters are siblings.
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 3 tykkäystä -
Vastauksena käyttäjille @DrDadabhoy ja @jshelat1
Oh thanks for the reminder on that. How do you explain it?
1 vastaus 0 uudelleentwiittausta 4 tykkäystä
I talk about linguistic cultural conventions and tell them that the relationships on the film are identical to the play. It’s also a good opportunity to think about local transformations in adapting Shakespeare.
Lataaminen näyttää kestävän hetken.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.