Added some more details to our server traffic shaping guide (grapheneos.org/articles/serve) on why you probably don't want to bother with traffic classes.
Fair scheduling between hosts and streams does a great job at providing low latency under congestion without manual configuration.
