佐野美心

日本語って難しいんですねぇ...。

情緒や風情豊かなこの国だからこそ複雑な表現ができるのでしょうね

日本語の本来の言葉がある中で、支那から漢字を輸入して、それも使いはじめましたから、当時の方は混乱しなかったのでしょうか？

考えてみたら1日ってなんで「ついたち」って読むんだろう。

月の初めを「月立ち（ツキタチ）」と申しまして これが転じたものといわれております

（続き）いや、私は言語学者でもないし、日本語しかわからないですけどねｗ　でも、言葉ってそういうものだと思うのですよ。

聞き及んだところによりますと「辛い（からい）」という言葉、日本には辛いしかないですが 中国にはトウガラシのようなピリっとした辛さや、カレーのようにあとからじんわりくる辛さなどで違う言葉を用いるようです 日本語もですが、外国語はそれはそれで深いのですよね

こんにちは！ 韓国人です！ なんとか正解出来ました… 最近ついたちなどの読み方を覚えてなかったら誤解するところでした… 難しいですね日本語…

リプライありがとうございます 日本語は、世界でも割りと難しいと思います ですが、名詞に男女の区別があり英語で言うところのミスターやミズを頭につける国もあるようですので、言語というのは国や文化ごとに深く面白いものですね

韓国語にも外国人に優しくない難点が結構あります！ 漢字一つが単語であって覚えた数が表現力と直結する中国語などの表意文字と違って 日本語や韓国語など複数の文字の組み合わせで単語を作る表音文字は似てるから互いの言語を覚えやすいのが不幸中の幸いですね！

日本語お上手ですね！（╹◡╹）

ありがとうございます！ そう褒めてくださると勉強した甲斐があった気がしてすごく嬉しいです！ でも漢字は全部自動変換に頼っていて、手で書くのは全然出来ないのです… まだまだですね… もっと勉強しないと…！