I've seen this off by a lot before, but never by 40%
@TeamYouTube why are analytics so inaccurate?pic.twitter.com/e6NLiTZuV0
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
These screenshots were taken within seconds of each other with a fresh page for both
Well, there goes step one of troubleshooting.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.