Preskoči na sadržaj
Korištenjem servisa na Twitteru pristajete na korištenje kolačića. Twitter i partneri rade globalno te koriste kolačiće za analize, personalizaciju i oglase.

Za najbolje sučelje na Twitteru koristite Microsoft Edge ili instalirajte aplikaciju Twitter iz trgovine Microsoft Store.

  • Naslovnica Naslovnica Naslovnica, trenutna stranica.
  • O Twitteru

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Jezik: Hrvatski
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • Ελληνικά
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Imate račun? Prijava
    Imate račun?
    · Zaboravili ste lozinku?

    Novi ste na Twitteru?
    Registrirajte se
Profil korisnika/ce ClaudiaKropfEC
ClaudiaKropfEC
ClaudiaKropfEC
ClaudiaKropfEC
@ClaudiaKropfEC

Tweets

ClaudiaKropfEC

@ClaudiaKropfEC

Translator at @translatores, currently Language officer at @EUKommWien

Wien, Österreich
Vrijeme pridruživanja: rujan 2018.

Tweets

  • © 2020 Twitter
  • O Twitteru
  • Centar za pomoć
  • Uvjeti
  • Pravila o privatnosti
  • Imprint
  • Kolačići
  • Informacije o oglasima
Odbaci
Prethodni
Sljedeće

Idite na profil osobe

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @

Odjava

Blokiraj

  • Objavi Tweet s lokacijom

    U tweetove putem weba ili aplikacija drugih proizvođača možete dodati podatke o lokaciji, kao što su grad ili točna lokacija. Povijest lokacija tweetova uvijek možete izbrisati. Saznajte više

    Vaši popisi

    Izradi novi popis


    Manje od 100 znakova, neobavezno

    Privatnost

    Kopiraj vezu u tweet

    Ugradi ovaj Tweet

    Embed this Video

    Dodajte ovaj Tweet na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Dodajte ovaj videozapis na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Hm, došlo je do problema prilikom povezivanja s poslužiteljem.

    Integracijom Twitterova sadržaja u svoje web-mjesto ili aplikaciju prihvaćate Twitterov Ugovor za programere i Pravila za programere.

    Pregled

    Razlog prikaza oglasa

    Prijavi se na Twitter

    · Zaboravili ste lozinku?
    Nemate račun? Registrirajte se »

    Prijavite se na Twitter

    Niste na Twitteru? Registrirajte se, uključite se u stvari koje vas zanimaju, i dobivajte promjene čim se dogode.

    Registrirajte se
    Imate račun? Prijava »

    Dvosmjerni (slanje i primanje) kratki kodovi:

    Država Kod Samo za korisnike
    Sjedinjene Američke Države 40404 (bilo koje)
    Kanada 21212 (bilo koje)
    Ujedinjeno Kraljevstvo 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Irska 51210 Vodafone, O2
    Indija 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonezija 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italija 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » Pogledajte SMS kratke šifre za druge zemlje

    Potvrda

     

    Dobro došli kući!

    Vremenska crta mjesto je na kojem ćete provesti najviše vremena i bez odgode dobivati novosti o svemu što vam je važno.

    Tweetovi vam ne valjaju?

    Prijeđite pokazivačem preko slike profila pa kliknite gumb Pratim da biste prestali pratiti neki račun.

    Kažite mnogo uz malo riječi

    Kada vidite Tweet koji volite, dodirnite srce – to osobi koja ga je napisala daje do znanja da vam se sviđa.

    Proširite glas

    Najbolji je način da podijelite nečiji Tweet s osobama koje vas prate prosljeđivanje. Dodirnite ikonu da biste smjesta poslali.

    Pridruži se razgovoru

    Pomoću odgovora dodajte sve što mislite o nekom tweetu. Pronađite temu koja vam je važna i uključite se.

    Saznajte najnovije vijesti

    Bez odgode pogledajte o čemu ljudi razgovaraju.

    Pratite više onoga što vam se sviđa

    Pratite više računa da biste dobivali novosti o temama do kojih vam je stalo.

    Saznajte što se događa

    Bez odgode pogledajte najnovije razgovore o bilo kojoj temi.

    Ne propustite nijedan aktualni događaj

    Bez odgode pratite kako se razvijaju događaji koje pratite.

    1. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Dass maschinelle Übersetzung häufig auch von Maschinen evaluiert wird, schafft aus Sicht der Translationswissenschaft immer noch wenig Vertrauen

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    2. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Wünschenswert wäre, wenn Compterlinguistik stärker auf Qualitätsforschung in der Translationswissenschaft Bezug nehmen würde, soweit das möglich ist. Andererseits könne sich die Translationswissenschaft dem auch mehr öffnen und aktiver auf MÜ-Forschung zugehen

      1 reply 1 proslijeđeni tweet 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    3. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Provokant gefragt: Vielleicht sollte man die Translationsqualität auch nicht auf Ebene der Computerlinguistik bewerten? - Darüber könne man durchaus sprechen.

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    4. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      MÜ-Systeme seien aber gar nicht dafür gebaut, die gesamte Bandbreite der Kulturleistung zu bringen, die Humanübersetzer*innen liefern

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    5. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Qualität von MÜ-Systemen: Welche Möglichkeiten haben Übersetzer*innen, sich an der Entwicklung zu beteiligen? Wie funktioniert die "Black Box" eigentlich? Es bräuchte bessere Mechanismen, um die Systeme aktiv zu trainieren.

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    6. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Hier fehlt auch der Druck vonseiten der User*innen

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    7. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Anwender*innen müssten auch emotionsloser herangegen und Fehler systematischer aufzeigen.

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      Prikaži ovu nit
    8. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      MÜ-Entwickler*innen haben ein technikbasiertes Verständnis von Übersetzung, sehen die Aufgabe als einen beliebigen Anwendungsfall für machine learning, sagt die Translationswissenschaft

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      Prikaži ovu nit
    9. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      maschinelle Lernverfahren müssen der Grundstein sein, aus Sicht der Compterlinguistik gibt es keine andere Basis (regelbasierte MÜ ist beispielsweise bei weitem nicht so erfolgreich)

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      Prikaži ovu nit
    10. ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Die Compterlinguistik sollte die Systeme jedoch nicht unreflektiert als künstliche Intelligenz im Sinne eines "Gehirns" bezeichnen, die Menschen ersetzen.

      1 reply 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      Prikaži ovu nit
      ClaudiaKropfEC‏ @ClaudiaKropfEC 20. sij
      • Prijavi Tweet

      Zusammengefasst: Die beiden Disziplinen sollten sich häufiger austauschen, Humanübersetzung sollte selbstbewusst auftreten und zeigen, was sie auch außersprachlich leistet

      09:52 - 20. sij 2020.
      • 2 proslijeđena tweeta
      • 5 oznaka „sviđa mi se”
      • Dr. Ulrike Walter-Lipow, CT Achim Braun Rafael Schögler Samuel Läubli Buchstabendompteuse UEPO.de
      0 replies 2 proslijeđena tweeta 5 korisnika označava da im se sviđa

      Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

      Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

        Sponzorirani tweet

        false

        • © 2020 Twitter
        • O Twitteru
        • Centar za pomoć
        • Uvjeti
        • Pravila o privatnosti
        • Imprint
        • Kolačići
        • Informacije o oglasima