My guess is that this terminology is used as an antidote to LUST and of course it is very insufficient ;-) A bit like Meditating with dead people or imagining their innards - all method! Aren't their two substantially different versions of AN ? Maybe this translator got dumped 
-
-
-
Bhikkhu Bodhi translations, so pretty reliable, and I can read the Pali, and all the terms are there. The Suttas these appear in are are not ambiguous at all. I imagine there are more complex reasons for the misogyny, political, social, and a simple matter of status for men.
- Još 4 druga odgovora
Novi razgovor -
-
-
Reference please?
-
A II 82-83 and A III 260-61. I've slightly edited some of the narrative, but all the terms are correct.
- Još 1 odgovor
Novi razgovor -
-
-
Great. Now we have to cancel the Buddha.
Hvala. Twitter će to iskoristiti za poboljšanje vaše vremenske crte. PoništiPoništi
-
Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.
Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.