I'm split between saying 'commander' and having an early reference to be clear this means 'magistrate or pro-magistrate with imperium' or going with Erdkamp's solution of (pro-)magistrate at each reference.
Näytä tämä ketju
...the lack of a clean word to mean 'imperium-having-magistrate' is really awkward. Like, Latin 'imperator' literally means this, but is freighted with so many other meanings that it can't be used clearly this way even in Latin.
-
-
Kiitos. Käytämme tätä aikajanasi parantamiseen. KumoaKumoa
-
-
-
I suggest "nonlictorian"
Kiitos. Käytämme tätä aikajanasi parantamiseen. KumoaKumoa
-
-
-
This is the reason I love academia.
Kiitos. Käytämme tätä aikajanasi parantamiseen. KumoaKumoa
-
Lataaminen näyttää kestävän hetken.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.