Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
At the siege of Plataea in 429 (Thuc. 2.78.3): Hobbes: "and a hundred and ten women to dress their meat." Thucydides: γυναῖκες δὲ δέκα καὶ ἑκατὸν σιτοποιοί (again, it could be prepare food, but usually "bake bread"). *Admittedly, this one seems to be a Hobbesian quirk.
I don't understand how you get to a translation of 'meat' from σῖτος in any case. I mean, yes, it can mean 'food' generally, but its core meaning is grain *in contrast to meat* (that σῖτος vs. ὄψον distinction). You're right in both cases - it's totally grain.
I realize this is unclear, I should have said, "I don't understand how *they* get a translation of 'meat' from σῖτος" - obviously you are translating it the other, clearly correct way. Curses to twitter's lack of an edit button.
Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.
