The thing that sucks is that you work in super corporate, so what i was gonna suggest def won’t fly. But i think shirt dresses look really nice on you.
I’m sorry you end up feeling anxious because of this. I’ve realized the choices are bleak. Either dress in code/professionally and risk sexualization from the way they fit our bodies or dress homely and risk being sexualized in a way that takes away from your femininity.