Just checked, they even rerecorded the voice for it in English to match the new line, of course the Japanese text and VO was untouched.
-
-
Show this threadThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Wait whhhy
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Weird. Also it sounds even worse because it's vaguer. Possibly on a list of edits for better localization and not intentional censorship? Just spit-balling, seems bizarre. Maybe it slipped past big N and they requested it toned down?
-
According to a popular translator(maikantopia) it seems like the original was more exaggerated and this is closer to what is actually said. I prefer the original, but it makes a little more sense on why they changed it.
End of conversation
New conversation -
-
-
They took out a good chunk of her backstory and now the Bernie haters are going to feel justified for hating on her >:(
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I got her support a while back and decided to check it, and yea I can confirm they cut out part of the dialogue I wonder what exactly prompted the change, considering I didn’t see any ill-will about itpic.twitter.com/fDn3nx1xKF
-
This Tweet is unavailable.
- Show replies
New conversation -
-
-
Is this in all versions or just a specific region? I heard it was just in the EU...
-
OK, just checked and it was changed in all versions it seems
- Show replies
New conversation -
-
-
This Tweet is unavailable.
-
Considering it's the whole catalyst for why Bernie acts the way she does in the first half, I'd say it's pretty damn important. People who see that now are going to think "you got tied to a chair? Thats it?"
- Show replies
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.