FWIW I think the sorts of categories you're talking about could just have per-word degrees of "interpretational reach"
Then if a candidate meaning has too much "reach", ie. too many broken conventions across words, then it can be ignored
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Then if a candidate meaning has too much "reach", ie. too many broken conventions across words, then it can be ignored