the localization in the Pokemon games is straight-up bad and nobody talks about it for some reason
imagine thinking "This is a normal sentence a human being would say and not Google Translate, my work here is done"https://twitter.com/inkydojikko/status/802636219481878528 …
-
-
i think the point of a lot of them, like both of these, are meant to be jokes
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I would love to know whether it's just poor translation in general or poor translation of a pun or something like that.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
fwiw the kid says pretty much the same dang thing in japanese
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
This Tweet is unavailable.
-
-
@inkydojikko half of the time I just mash through the dialogue so fast I don't even think about itThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I feel like that's the charm of it though! It's bad but in a very endearing way.
-
agreed, it's weird but in a fun way
End of conversation
New conversation -
-
This Tweet is unavailable.
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.