@tmdgusdl98 달달하자나여 히힛
-
-
-
Tweet unavailable
-
@tmdgusdl98 알디알디 내가 다 알디
- 1 more reply
New conversation -
-
-
@BTS_twt 보고싶었자나요...랩몬보다더보고싶었어 어떠케어떠케...내마음설리설리두준두준슈가슈가 -
@HelloBangtan 나도 보고싶어쪄요 - 1 more reply
New conversation -
-
-
@EunG2nie 아직 코맹맹이 소리나요 지적여 보여서 나름 느낌있죠 - 1 more reply
New conversation -
-
- 1 more reply
New conversation -
-
[TRANS: 20130114] Hello. My name is Suga, but I don’t like sugary things & I am a man whose words do not match his actions (name is Suga, but doesn’t like sugar)~~ Woohoo it’s been a while~!
-
...”he is a man whose word does not match his actions “??? Why would anyone say that about themselves? That’s nothing to be proud of. Is the translation correct???
-
He means that his stage name is “Suga,” but he does not like sweets, which is kind of the opposite of what his name implies!
-
I get that part, but the part I quoted is the part I don’t get.
-
His words (name = Suga) do not match his actions (does not like sweets).
-
That’s an odd way to express it - “words” [which is pluralized I might add] for “name [singular]”. Anyway thanks for your response.
-
I translated it exactly the way he wrote it :) 언행불일치: When words contradict actions 사나이: Man
-
It must then be one of those weird statement(s) that when translated, does not come across easily in English. Thanks.
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.