[TRANS]
Tan-ahh~
I miss you
Taehyung-ah, I miss/want to see Tannie
#JIMIN
#TeenChoice @BTS_twt
#ChoiceInternationalArtist
-
-
- Конец переписки
Новая переписка -
-
-
-
Hello! How are you? I'm trying to learn Korean and am wondering why "보고 싶소" was translated to "I want to see" when is so similar to "보고 싶다" that was translated to "I miss". Would you mind helping me? Thank you for all yours translations!
-
보고싶소 and 보고싶다 are actually same meaning. But different nuance, 싶소 is more dialogue (telling somebody) but at the same time it’s old style so it’s not usually used in normal conversation but used in historical drama or in poem or in fun way with friends like Jimin did.
-
So interesting! I recognized 싶 소 from K-dramas but now I know more context! Thank you so much.
- еще 1 ответ
Новая переписка -
-
-
-
- еще 1 ответ
Новая переписка -
-
-
Jimin ranking No. 1 on the Bestidol:
http://naver.me/GhvMYLoz
.... Jimin received first prize with 95,522 votes in total of 275,091 votes....
Jimin stopped Kang Daniel, who set the record of 70 consecutive weeks...
Pls like, comment, recommend
pic.twitter.com/tPkUSdoOKG -
You also can vote and please vote here:
https://twitter.com/pjm_data/status/1118636100866707456?s=21 …
Please vote for Jimin on BestIdol
He is currently in 3rd place
1. Go to http://bestidol.co.kr
2. Log in with your FB, Google, Kakao and Naver accounts
3. Follow the steps below
#JIMIN#지민@BTS_twt pic.twitter.com/JbIoymErmRПоказать эту ветку -
Who is in front of him?
-
Normally, Kang Daniel. This time, he passed Kang Daniel and became No. 1.pic.twitter.com/JvBL8TPe0Q
-
O thanks do u know who was second?
-
Vmin. They changed positions with each other from time to time. But KD used to top with No. 1. This time is a special time when Jimin stopped KD and topped the chart.pic.twitter.com/51RmivGsww
Конец переписки
Новая переписка -
-
-
-
I can't talk in Brazil but I love you guys
I love Brazil so so so much and I love the Brazil army too -
sweetie
- еще 1 ответ
Новая переписка -
Загрузка может занять некоторое время.
Вероятно, серверы Твиттера перегружены или в их работе произошел кратковременный сбой. Повторите попытку или посетите страницу Статус Твиттера, чтобы узнать более подробную информацию.