Live配信見ました!!@AkiyoshiKitaoka 北岡先生もっと喋ってくださると思っていたので、え?これだけ??って少々驚きましたが、Optical Illusionがしっかり英語で強調されてましたし、ご著書やレディーガガのCDジャケットもバッチリ映っていました!!よかったーー!!
https://twitter.com/flock_pina/status/1222615763292315648 …
-
-
は、はい。。。しかも字幕で出ておりました!!アーカイブで後ほど閲覧できるかと思います。その時もう一度確認してみます。
-
テレビ局の翻訳ですね。それならば仕方ないです。私にしてみれば、"optical illusion" では幾何学的錯視(形の錯視)限定みたいに聞こえます。しかし、「錯視」を意味する英語の日常用語は、それなのかもしれません。
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
『New Wave Dyeing:伝統の中の革新への挑戦-Core Kyoto-TV | NHK WORLD-JAPANライブ&プログラム』