Sure, but it's accurate for monogamous people dating too, and it seems like straight men and women still have, on average, exactly the same amount of sex as each other. If the woman is going on dates with a lot of men, then those men are also having success in getting dates.