polyamory seems like trading the annoyances of not getting to sleep with other people, for the annoyances of getting to sleep with other people
what am I missing?
I mean you're kinda right? In my view, the annoyances of not getting to sleep with other people are sort of a deeper, more important, principled downside than the annoyances of getting to sleep with other people.