When you say you combined the correlations via subtraction, do you mean you removed the "base" correlation between auth/lib and left/right, so the trendline is an effect above this? Since that base rate is the only reasonable explanation I can think of for the trendline...