Opens profile photo
Follow
ATLAS
@ATLAStrad
Soutient, transmet et fait connaître la #TraductionLittéraire par l’organisation d'événements, de #formations et par son lieu de résidence, le #CITL à Arles
Arles, Franceatlas-citl.orgJoined April 2016

ATLAS’s Tweets

"Je parle toujours de pré-traduction automatique. Pour moi, la traduction automatique n’existe pas." (A-M Robert / ) La TR du 13/11/22 : "Métiers de la #traduction : ce qu'automatiser veut dire" de et est en ligne 👉
1
14
Show this thread
🔁 [VICEVERSA anglais] 🔁 N'attendez pas la dernière minute pour postuler à l'atelier #ViceVersa EN < > FR, en résidence au #CITL d'Arles du 3 au 8/4/23. Toutes les infos ici 👉 bit.ly/3PL4HMH
Quote Tweet
🔁 [ATELIER VICEVERSA] 🔁 Coordonné par les traductrices Mona de Pracontal et Ros Schwartz, cet atelier se déroulera du 3 au 8 avril 2023 au #CITL d'Arles. Pour tout savoir sur cet atelier et postuler, consultez l'appel à candidatures : 👉 bit.ly/3PL4HMH
Show this thread
Image
4
🌊 [ÉVÈNEMENT - LIVRES DES DEUX RIVES] 🌊 Toutes les infos ici 👉 imarabe.org/fr/rencontres-
Quote Tweet
🌊 ATLAS & l'@IFParis vous convient le 27/01 à la restitution de l’axe traduction du projet #LivresDesDeuxRives au Centre de langue de l’@imarabe. Entrée gratuite, sans réservation ! + d'infos 👉 atlas-citl.org/restitution-l2 @francediplo @IFTunisie @IFCasablanca @IFAlgerie
Image
1
Quote Tweet
🏆 La prochaine édition du #prixatlasdeslycéens se déroulera le 28/01. Les inscriptions sont maintenant ouvertes ! Rendez-vous sur : atlas-citl.org/prix-atlas-lyc Bonne chance aux #traductrices et #traducteurs en herbe !
Show this thread
Image
6
🎉 ATLAS vous présente ses meilleurs voeux ! L'année 2023 marquera les 40 ans de l'association 🎂 Nous avons hâte de célébrer cet anniversaire avec vous ! Pour continuer à nous soutenir, pensez à adhérer ou renouveler votre adhésion en 2023 🫶 : atlas-citl.org/adherer/
Image
4
📚 Il y a une semaine, nous recevions avec joie l'écrivain (et éleveur d'insectes !...) Guillaume Lebrun au #CITL pour parler de "Fantaisies Guérillères", son premier roman (Éditions Christian Bourgois, 2022). Retour en images sur cette soirée riche en échanges !
Image
Image
Image
Image
1
1
Show this thread
📚L'atelier s’adresse aux traducteur.rices littéraires EN > FR & vice versa, ayant au minimum 2 traductions publiées. Les candidats proposent un extrait de traduction en cours qui alimentera un catalogue de difficultés et son éventail de solutions.
Show this thread
Un prix mérité pour l'amie ASH aux manettes de la traduction d'un roman qui est absolument génial. Lisez Mary Toft ou la reine des lapins 😍
Quote Tweet
🏆 Toutes nos félicitations à Anne-Sylvie Homassel, qui a reçu cette année le #GrandPrixDeTraductionDeLaVilledArles, pour sa traduction de l'anglais (États-Unis) de "Mary Toft ou la reine des lapins", de Dexter Palmer (Éditions de la Table ronde, collection Quai Voltaire, 2022).
Show this thread
Image
2