모찌햄찌   

@17_HAMZZI

English translations // 한.영 번역하는

세봉이들 마음 속
Vrijeme pridruživanja: studeni 2017.

Tweetovi

Blokirali ste korisnika/cu @17_HAMZZI

Jeste li sigurni da želite vidjeti te tweetove? Time nećete deblokirati korisnika/cu @17_HAMZZI

  1. proslijedio/la je Tweet

    [IF] EP.2 만약에, 세븐틴이 세븐틴을 돌아본다면? #2 (IF, SEVENTEEN looking back on SEVENTEEN #2) ▶

    Poništi
  2. proslijedio/la je Tweet
    Poništi
  3. proslijedio/la je Tweet

    [17'S 승관] 잘자!🙋‍♂️

    Poništi
  4. proslijedio/la je Tweet

    [IF CLIP] 디노의 울고 싶지 않아😢 (Dino's Don't Wanna Cry😢) ▶️

    Poništi
  5. proslijedio/la je Tweet

    [17'S 승관] Dispatch 내 맘 Catch 했으

    Poništi
  6. proslijedio/la je Tweet
    Poništi
  7. proslijedio/la je Tweet

    [17'S] ❗속보❗ 미스터리의 정체가 도겸으로 밝혀져... 캐럿 공식 입장 발표 "우리는 아무것도 몰랐다" 거짓말 못하는 Mr. Lee의 넘치는 귀여움에 캐럿들 월요병 퇴치!🥳 오늘도 레전드 남긴 고잉 세븐틴🤣 🍖 ❓

    Poništi
  8. 3. velj

    I might not be 100% correct but I believe that the editor was looking for a creative way to translate '쿨내' which means 'to be cool'. This was used when Jun was cool in choosing a drink without hesitation. 쿨 = cool 내 = 천 ​川 = river / body of water

    Poništi
  9. 3. velj

    The Going Seventeen editor used '5K' for 'okay'. 5 is pronounced as 'oh' in Korean.

    Poništi
  10. proslijedio/la je Tweet

    [GOING SEVENTEEN 2020] EP.2 2020 : MYSTERY MYSTERY #2 ▶️

    Poništi
  11. 3. velj

    The scarf/muffler that Dino wore in his VLIVE is a gift from Jun's mother 🧣❤️

    Poništi
  12. 3. velj

    Years ago, WZ, DK, and SK all sang a song in front of Bumzu. Bumzu gave advice to DK and SK, but not to Woozi. WZ: He said, "You...I don't think I can teach you." BZ: You know the type that does well even if you leave them alone? Woozi does his best if you leave him alone.

    Poništi
  13. 3. velj

    WZ: There are many people preparing to seek revenge against me. Even Dongho hyung. It's weird but when I compose a solo song for others, I don't make room for breathing. BZ: It's MY fault! Not the fault of the person who made it. My fault for not being able to breathe ~

    Poništi
  14. 2. velj
    Poništi
  15. 31. sij

    It's been almost 2 weeks but I still think about when a Carat cut me & my friends in the OTY LA VIP line for sound check. We called them out but they kept running towards barricade. And as if karma knew, their bag completely broke and all their belongings fell out mid-run 🤣

    Poništi
  16. 30. sij

    If I tweet about the postponement: "How about everyone who spent money on the concert, flights, and hotels?!" If I don't tweet about it: "Big accounts aren't doing anything. They don't care." This is exactly why I hesitated on tweeting it in the first place. Don't get mad at me.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  17. 30. sij

    I'm not advocating for Pledis to cancel the tour; just a postponement. The tweet above is for those who are worried about SEVENTEEN's health. Several members have already been ill during the tour. Thus, it's even more important that the members remain safe and healthy.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  18. 30. sij

    Copy, paste, & send 📧 Email: 17pledis@naver.com Subject: 세븐틴 월드투어 일정 연기 요청 Message: 안녕하세요. 신종 코로나바이러스로 인해 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다. 세븐틴 멤버들과 스탭 그리고 팬들의 건강과 안정을 고려해 남은 월드투어 공연 연기를 요청합니다.

    Prikaži ovu nit
    Poništi
  19. proslijedio/la je Tweet

    [17'S 호시] Thank you. It was a good class!

    Poništi
  20. proslijedio/la je Tweet
    Poništi

Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

    Možda bi vam se svidjelo i ovo:

    ·