Checking out the Mylyn plugin for Eclipse and its Trac connector. Also checking out Trac since my hosted Subversion service comes with it.