In English: It seems YouTube's remote publishing function (XMLRPC, etc) will only publish, not create draft posts. Which seems awkward.