Byrne just released an update to a plugin that will automagically and intelligently rewrite broken URLs. http://icanhaz.com/seo