@crema …というのは、あれがイタリア語だという前提でのハナシ。ﾀﾘｨｽﾞの中の人じゃないので、ﾀﾘｨｽﾞ用語的にはどーなのか知らないです。ごめんなさい。