Might have found an odd WordPress behavior (bug, perhaps) where "show a page on home page instead of latest posts" bonks 404 routing.