Get short, timely messages from 国際通訳株式会社.

Twitter is a rich source of instantly updated information. It's easy to stay updated on an incredibly wide variety of topics. Join today and follow @kokusai_tsuyaku.

Get updates via SMS by texting follow kokusai_tsuyaku to 40404 in the United States
Codes for other countries

Two-way (sending and receiving) short codes:
Country Code For customers of
Australia
  • 0198089488 Telstra
Canada
  • 21212 (any)
United Kingdom
  • 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
Indonesia
  • 89887 AXIS, 3, Telkomsel
Ireland
  • 51210 O2
India
  • 53000 Bharti Airtel, Videocon
Jordan
  • 90903 Zain
New Zealand
  • 8987 Vodafone, Telecom NZ
United States
  • 40404 (any)

kokusai_tsuyaku

  1. タガログ語の司法通訳が出来る方の登録をお待ちしております。 about 5 hours ago via web
  2. 金冠日食見られた方はいますか？大阪は7時25分頃でした。部屋にさしてくる光が暗くなったように感じました。 about 6 hours ago via web
  3. 中国の翻訳会社がよく営業メールを送ってきますが、単価が安かろうが中国に仕事を回す予定はありません。 12:03 AM May 18th via web
  4. お仕事が超絶早い方とお話したとき、「翻訳好きなんです！」とおっしゃっていました。楽しんでやるって大事ですね。 1:48 AM May 17th via web
  5. 分量が多い翻訳は調べが必要な単語は後回しにしてとりあえず最後まで訳すのがいいかもしれないですね。大まかでも最後まで終えると、気持ちの余裕ができますしね。 1:45 AM May 17th via web
  6. iPS細胞関係の翻訳。この分野で出来る方は限られているのでだいたい同じ方への依頼になってしまいます。納期キツイと思いますが頑張っていただきます。ありがとうございます！ 9:59 PM May 16th via web
  7. 仕事がドイツの場合はお客さんの出張都市近くに通訳がいる場合が多いですが、アメリカはでかすぎるので、ニューヨークやロスでない限りすぐ近くにはいません。テキサス州ひとつでもかなり広いですしね。アメリカは頻度は多くないですが、通訳登録されたい方お待ちしています。実績重視。 5:37 PM May 16th via web
  8. 外国の地名はgoogle mapで。検索するときカタカナ出てくるので。 1:25 AM May 16th via ついっぷる/twipple
  9. 日本の住所を外国語で書く場合、読みが分からないといけませんね。「梅林」=ばいりん？うめばやし？よく使うのが、郵便番号検索のページです。読み仮名が書かれています。 1:22 AM May 16th via ついっぷる/twipple
  10. これは例ですが、MITをマサチューセッツ・インスティチュート・オブ・テクノロジーと書かれても分かりにくいですよね。マサチューセッツ工科大学がいいと思います。仮に知らなくても調べれば分かります。組織名などひたすらカタカナ読みの訳を見ると、このままだとまずいな・・・と思います。 1:13 AM May 16th via ついっぷる/twipple
  11. 英語の役職名等をカタカナ表記にした訳というのもよくありますね。誤訳するよりはそのまま読んでしまえという思いと、そのままでも間違いではないということ？でも、調べるとあっさり分かる場合もあり。仕上がりがあまりにもカタカナばかりだと、これで翻訳と言えるのかな？と思うことあります。 1:06 AM May 16th via ついっぷる/twipple
  12. 今事務所内27℃です。夏に近づいてますね～。 12:55 AM May 16th via ついっぷる/twipple
  13. そういえば、今日は電波ジャックでインドですか。実をいうと、インドの回はスケジュールなどが合わず、国際通訳は担当してません（T_T) 12:12 AM May 16th via web
  14. 国の出先機関の役所名などの訳は、チェックの際に出来る限り調べています。ウルドゥとかのマイナー言語だとさすがに定訳はないかな・・・と思いますが、慎重に見るポイントのひとつです。 11:21 PM May 15th via ついっぷる/twipple
  15. 和歌山に行ってきました。泉佐野を過ぎると、緑が多くて海も見えて景色に癒されました。和歌山は静かで落ち着いた雰囲気です。 12:08 AM May 11th via web
  16. 皆さんの国でビーチサンダルのこと何て言いますか？アメリカではflip flop。オーストラリアではthongって言うみたいですね。thongはアメリカではTバックのことです。 12:50 AM May 10th via ついっぷる/twipple
  17. @hiro_boon_77 エンターテイメントの訳をされているんですね！私も同じ考えで、日本をディスった上で韓国さいこー、欧米さいこーっていうのは良く思いません。 12:19 AM May 10th via ついっぷる/twipple in reply to hiro_boon_77
  18. 外国語を勉強する、外国の文化を学ぶ、国際交流をする、どれも良い事です。その根底に日本は良い国と思う心がなければいけないなと思います。 11:42 PM May 9th via ついっぷる/twipple
  • Name 国際通訳株式会社
  • Location 大阪市浪速区
  • Web http://www.kokusa...
  • Bio 大阪市浪速区にある通訳会社です。通訳だけでなく、翻訳も承っています。グっと地球便、ミヤネ屋などのテープ起こしも担当しています。 対応している言語は、英語・韓国語・中国語はもちろん、欧州やアジアで使用される少数言語まで幅広く対応しています！ 言葉のトラブルでお困りの際は国際通訳へ！
705 Following 785 Followers 21 Listed
Yurika Yuta Suzuki hide 佐藤由佳 やぎぃ 坂本唱太郎 宮澤正規 ロロ I forgot my name けろ子 |ωΦ））） アシスタントオフィス五十六 チップ Taishi Okada たけし。 永山 満 もりゆきこ 太鼓酢 WordSmyth 遠田和子　 はらぺこ クマぞー 遠野　裕平 kawa Tsutomu Kimura tangtmika tomoko makiyama AngelA sean マンモス稲子 児島修 オクスタ製文 hideruss Yamashi Tamao eyepe♡ しろくま Keiko　Matsui ケンタくん インザハウス mik！