Get short, timely messages from Fernando Tognis.

Twitter is a rich source of instantly updated information. It's easy to stay updated on an incredibly wide variety of topics. Join today and follow @fernandotognis.

Get updates via SMS by texting follow fernandotognis to 40404 in the United States
Codes for other countries

Two-way (sending and receiving) short codes:
Country Code For customers of
Australia
  • 0198089488 Telstra
Canada
  • 21212 (any)
United Kingdom
  • 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
Indonesia
  • 89887 AXIS, 3, Telkomsel
Ireland
  • 51210 O2
India
  • 53000 Bharti Airtel, Videocon
Jordan
  • 90903 Zain
New Zealand
  • 8987 Vodafone, Telecom NZ
United States
  • 40404 (any)

fernandotognis

  1. available for English>Spanish translation and localization projects. 11:08 AM May 15th via LinkedIn
  2. researching on open source software for website localization. 9:33 AM May 10th via LinkedIn
  3. available for English>Spanish translation and localization projects. 10:42 AM May 7th via LinkedIn
  4. translating brochures about mobile printing services. 11:01 AM May 2nd via LinkedIn
  5. available for English > Spanish translation projects. 5:56 AM Apr 4th via LinkedIn
  6. translating brochures for mobile printing applications. 5:12 AM Mar 29th via LinkedIn
  7. available for English>Spanish translation projects. 4:25 AM Mar 16th via web
  8. available for English to Spanish translations. 5:10 AM Feb 21st via web
  9. translating brochures about BlackBerry Messenger Music 3:40 PM Feb 6th via web
  10. translating subtitles for this old movie imdb.com/title/tt010325… 1:12 PM Dec 1st, 2011 via web
  11. translating a basic course on Optics. 7:23 AM Nov 21st, 2011 via web
  12. translating and EULA 12:25 PM Sep 26th, 2011 via web
  13. translating UI strings for Help Desk software 2:56 PM Aug 30th, 2011 via web
  14. I got this email from Dropbox. It is evident that this company does not hire professional translation services. twitter.com/fernandotognis… 11:23 AM Aug 26th, 2011 via web
  15. available for English > Spanish translations 7:15 AM Aug 23rd, 2011 via web
  16. translating brochures about roofing 12:31 PM Aug 18th, 2011 via web
  17. I am currently translating some episodes of Crash series. I am really enjoying both the project as well as the episodes. 8:07 AM Aug 12th, 2011 via web
  18. translating subtitles of TV series. 7:30 AM Aug 8th, 2011 via web
  19. translating strings for Flash games. 12:37 PM Jul 5th, 2011 via web
  20. compro saldo paypal en argentina 8:16 AM May 13th, 2011 via web