fallofthewall
-
15.11.89: O Escritório Central de Estatística, estatal, anuncia o fim das “estatísticas maquiadas”.
5:41 AM Nov 15th
from web
-
1989年11月15日：国家统计总局发表声明，结束以往的“数据遮瑕”。
5:41 AM Nov 15th
from web
-
15.11.89: The State Head Office for Statistics announces the end of “statistical whitewashing”.
5:41 AM Nov 15th
from web
-
15.11.89: Staatliche Zentralverwaltung für Statistik kündigt das Ende „statistischer Schönfärberei“ an.
5:41 AM Nov 15th
from web
-
14.11.89: O Chanceler da RFA Helmut Kohl assina a “Declaração conjunta” de cooperação teuto-polonesa.
9:11 AM Nov 14th
from web
-
1989年11月14日：联邦总理赫尔穆特·科尔在有关德国与波兰相互合作的联合声明上签字。
9:07 AM Nov 14th
from web
-
14.11.89: Chancellor Helmut Kohl signs the Joint Declaration on German-Polish cooperation.
9:07 AM Nov 14th
from web
-
14.11.89: Bundeskanzler Helmut Kohl unterzeichnet „Gemeinsame Erklärung“ über deutsch-polnische Zusammenarbeit.
9:06 AM Nov 14th
from web
-
13.11.89: The no-go area along the inner- German border and the Berlin Wall is abolished.
6:22 AM Nov 13th
from web
-
13.11.89: A área proibida ao longo da fronteira interalemã e o Muro de Berlim são abolidos.
1:45 AM Nov 13th
from web
-
1989年11月13日：两德边境以及柏林墙沿线的封锁区域正式废除。
1:45 AM Nov 13th
from web
-
13.11.89: Die Sperrzone an der innerdeutschen Grenze und entlang der Berliner Mauer wird aufgehoben.
1:44 AM Nov 13th
from web
-
12.11.89: According to the GDR Interior Ministry, 4,298,375 applications for trips abroad have been made since the border was opened.
8:15 AM Nov 12th
from web
-
12.11.89: O Ministério do Interior da RDA informa que 4.298.375 pessoas pediram visto para viajar desde a abertura das fronteiras.
1:09 AM Nov 12th
from web
-
1989年11月12日：据东德内政部报道，自边境开放以来已经发出4,298,375张因私旅行签证。
1:08 AM Nov 12th
from web
-
12.11.89: Laut DDR-Innenministerium sind seit Öffnung der Grenze 4.298.375 Visa für Privatreisen ins Ausland gestellt worden.
1:08 AM Nov 12th
from web
-
11.11.89: Perto de 1 hora da manhã, sob aplausos de expectadores, começa a demolição do Muro de Berlim na Bernauer Strasse.
8:25 AM Nov 11th
from web
-
11.11.89: At around 1 a.m., the demolition of the Berlin Wall at Bernauer Strasse begins, and is cheered by spectators.
8:24 AM Nov 11th
from web
-
1989年11月11日：午夜一点左右，在东西两德人民的欢呼声中，柏林墙开始从贝尔瑙大街拆除。
12:50 AM Nov 11th
from web
-
11.11.89: Gegen 01.00 Uhr nachts beginnt unter dem Jubel der Menschen der Abriss der Berliner Mauer in der Bernauer Strasse.
12:50 AM Nov 11th
from web
|
- Name fallofthewall
- Location Berlin
- Web http://www.berlin...
- Bio Share your thoughts on the fall of the Berlin wall now or let us know which walls still have to come down!
|
