Profile_bird

Hey there! brandelune is using Twitter.

Twitter is a free service that lets you keep in touch with people through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What's happening? Join today to start receiving brandelune's tweets.

Already using Twitter
from your phone? Click here.

brandelune

  1. Seattle 99 ! http://www.leftbusinessobserver.com/Seattle.html 8:18 PM Dec 1st from web
  2. @tuchiyama ２月の東京オープンソースコンフェランスでまたセミナーするので時間がありましたら是非来て下さい！現在、ボランティア数人でマニュアルを日本語化しています。 5:26 AM Dec 1st from web in reply to tuchiyama
  3. @tuchiyama なるほど。私はOmegaTの使用者です。TMツールでありながらTrados系と違って翻訳者を自由にするために開発されています。興味がありましたら：http://www.doublet.jp/omegat/jiyunihonyaku_OmegaT.html 12:57 AM Dec 1st from web in reply to tuchiyama
  4. @tuchiyama 「アンチTM系IT翻訳者」について少し述べていただけますか？ 11:49 PM Nov 30th from web in reply to tuchiyama
  5. microsyntax for twitter: http://factoryjoe.com/blog/2009/11/08/new-microsyntax-for-twitter-three-pointers-and-the-slasher/ 10:06 PM Nov 30th from web
  6. @masa_36 #omegaTja それはいい考え。本業の翻訳作業は１月末までは忙しいですが時間を作ってお手伝いできると思います。年内ではなくても来年のオープンソースコンフェランス春Tokyo（２月末）に間に合えば最高です。いかがですか。@UnderClock @nac 7:40 AM Nov 30th from web in reply to masa_36
  7. @archdron Take your time. And thank you ! #OmegaT 2:41 PM Nov 29th from web in reply to archdron
  8. @jtherczeg Interesting. Would you mind writing a short review of what you find better in + ? 3:33 AM Nov 27th from web in reply to jtherczeg
  9. @UnderClock そうですね。2.0.5でやる方がいいです。 4:36 AM Nov 26th from web in reply to UnderClock
  10. @jtherczeg Maybe you want to check OmegaT. It offers more functions with less sugar coating. http://omegat.org/ And user support rocks. 1:37 AM Nov 26th from web in reply to jtherczeg
  11. @masa_36 ＠UnderClock @nac こんにちは。OmegaTの日本語化について話し合ってますか？#omegat_ja 6:03 PM Nov 25th from web
  12. @corlin You should use OmegaT 2.0.5 if possible. 4:51 PM Nov 24th from web in reply to corlin
  13. @archdron We are thinking of releasing a Stable update with only localizations. I'm preparing the files but I can wait for you. 4:46 PM Nov 24th from web in reply to archdron
  14. @yohgaki 全く！毎朝目が覚めるときに、「４０才だ！」と自分に言い聞かせて元気が出る。：） 9:38 PM Nov 23rd from web in reply to yohgaki
  15. @UnderClock 翻訳の手伝いをしている方は少しずつ集まってきているので直接連絡とって見てください： http://sites.google.com/site/omtdocja/ 6:18 AM Nov 23rd from web in reply to UnderClock
  16. @UnderClock 「ichigochoco」？ 4:45 AM Nov 23rd from web in reply to UnderClock
  17. @UnderClock ：）日本で紹介しているときにフランス語読みで発音するのでオメガテになっていますが、プロジェクト内で正式な読み方を決めていません。 4:41 AM Nov 23rd from web in reply to UnderClock
  18. @Durf だったらつかみにいってくる！　：） 5:52 PM Nov 20th from web in reply to Durf
  19. @fut_nis Yes ! 何か。違う。誕生日だから嬉しいんじゃなくて、ちょっと中途半端な３０代が終わったからかな。自分は？どう？普通？：）@yohgakiはどう？ 5:52 PM Nov 20th from web in reply to fut_nis
  20. 明日から幸せになるはず… 6:00 AM Nov 20th from web
  • Name JC Helary
  • Location 香川・高松（本当は国分寺だけど）
  • Web http://doublet.as...
  • Bio 翻訳 株式会社 DOUBLET 代表取締役＋３児のパパ
449 Following 334 Followers 22 Listed