How about purposeful exaggeration? "Stalker" to signify a one-way subscription of interest, and "Buddy" to signify a mutual interest?

aral

Aral