Get short, timely messages from Sophia Shishatskaya.

Twitter is a rich source of instantly updated information. It's easy to stay updated on an incredibly wide variety of topics. Join today and follow @a_traduire.

Get updates via SMS by texting follow a_traduire to 40404 in the United States
Codes for other countries

Two-way (sending and receiving) short codes:
Country Code For customers of
Australia
  • 0198089488 Telstra
Canada
  • 21212 (any)
United Kingdom
  • 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
Indonesia
  • 89887 AXIS, 3, Telkomsel
Ireland
  • 51210 O2
India
  • 53000 Bharti Airtel, Videocon
Jordan
  • 90903 Zain
New Zealand
  • 8987 Vodafone, Telecom NZ
United States
  • 40404 (any)

a_traduire

  1. Today is Freelancers Day in Russia. Congratulations to all! #freelance 8:15 AM May 14th via web
  2. Chinese has a special term for "home mortgage slave" bit.ly/LEDEff en.wikipedia.org/wiki/Home_mort… 6:52 AM May 13th via web
  3. Объявлены лауреаты премии Норы Галь vavilon.ru/noragal/noraga… 8:35 PM Apr 28th via web
  4. Feminism and Russian language (in Russian): mozgorilla.com/articles/disku… 6:40 AM Apr 27th via web
  5. Thinking in a foreign language makes decisions more rational wired.com/wiredscience/2… 12:13 AM Apr 25th via web
  6. Discounts for big projects? bit.ly/lKw4TX 11:52 PM Apr 22nd via web
  7. Translated! An Interactive Festival of Literary Translation: arts.monash.edu.au/translation-in… 7:30 AM Jan 20th via web
  8. Writing better web page titles: socialpatterns.com/search-engine-… 7:15 PM Jan 18th via web
  9. English is a happy language: sciencedaily.com/releases/2012/… 9:40 PM Jan 12th via web
  10. The 7th letter of the Russian alphabeth is dying: rudashev.livejournal.com/13284.html 1:10 AM Jan 3rd via web
  11. Freelancing at Christmas - Events advice from Freelance Advisor freelanceadvisor.co.uk/events/freelan… 4:49 AM Dec 13th, 2011 via Tweet Button
  12. Online faculty for scientific and technical translators (German & English to Russian): facebook.com/ftt.su?sk=wall #xl8 4:33 AM Dec 12th, 2011 via web
  13. Translation maths: some foreign screen adaptations of the Russian novel "12 Chairs" are called "13 Chairs" in their respective languages. 11:43 PM Dec 8th, 2011 via web
  14. I've started using Wordfast. Seems nice so far! #xl8 7:55 AM Dec 7th, 2011 via web
  15. Terms and conditions for translators: goo.gl/f5FTp via @mstelmaszak 7:25 AM Dec 5th, 2011 via web
  • Name Sophia Shishatskaya
  • Web http://www.proz.c...
  • Bio Sophia Shishatskaya: Professional English- and French-Russian translator
45 Following 21 Followers 1 Listed
ALTA Translation Hana Laurenzo Brigitta Toruno Freelance Critique Sergio G. Rodriguez Anton Kunin CommonSenseAdvisory Marta Stelmaszak PB Translations Olga Fomenko CETRA Language Tranzepi ProZ.com PROs Sandra Alboum GuerrillaFreelancing Susan Bernofsky Ken Clark Alex Eames wordnik Anglocom French StackExchange F. Lavallée (Mag) Elena Chudnovskaya U.S. Translation translations Translator SFM Traduction Jim Connolly Gorod Perevodchikov LeneCat Andrey Журнал ИЛ ProZ.com Михаил Загот AulaSIC Françoise Leclercq