Transblawg
-
RT @: Business skills course for professional translators: Is ITI's online PSG course what you need?
4:46 AM Nov 25th
from Seesmic
-
Got it now - not under twhirl menu, but by clicking on spanner icon in twhirl window
12:49 PM Nov 14th
from Seesmic
-
@ It doesn't happen in other programs, e.g. TextEdit
12:47 PM Nov 14th
from Seesmic
in reply to humanisticelt
-
@ Thanks - problem on laptop - so where do I have to be when I do that?
12:46 PM Nov 14th
from Seesmic
in reply to humanisticelt
-
How do I stop twhirl from putting wiggly red lines under German words?
11:47 AM Nov 14th
from Seesmic
-
Kann ich twhirl dazu bringen, deutsche Wörter nicht rot zu unterkringeln?
11:46 AM Nov 14th
from Seesmic
-
@ Very good. She says 'All translation is mistranslation' (Germaine Greer on Proust in Guardian)
1:17 AM Nov 9th
from Seesmic
in reply to bebamanno
-
@ Mir auch passiert - mehrere von mir beglaubigte Urkunde zerstört - am besten sich damit abfinden, alles andere lohnt sich nicht
12:20 AM Nov 9th
from Seesmic
in reply to kiefheim
-
Yet another journalist doesn't know the diff. between Europ. Ct. of Human Rts and Europ. Ct. of Justice - the Observer
10:43 AM Nov 8th
from Seesmic
-
@ I asked why the ridiculous KudoZ idea, but whether the posting will be approved or not - maybe I should have emailed Phil Goddard
11:44 AM Nov 7th
from Seesmic
in reply to Textklick
-
@ I was Englished in Erlangen recently when I was photographing a dog. Very rude.
11:04 AM Nov 4th
from Seesmic
in reply to vonbladet
-
and: We have written about legal issues here:
. irrelevant entry
4:47 AM Nov 4th
from Seesmic
-
Like: I wholly agree with this project. Legal English seems to be a completely different language
4:46 AM Nov 4th
from Seesmic
-
Blog is being spammed with comments from Amelia of trustedtranslations.com, who doesn't even bother to code her link properly
4:44 AM Nov 4th
from Seesmic
-
Retweeting @: I have 10+ google wave invitations, I want to invite some L10ner or translators. If you're interested, Pls DM to me.
2:28 AM Nov 3rd
from Seesmic
-
Link zu Granatapfel vergessen.
2:17 AM Nov 3rd
from Seesmic
-
Man kann Granatäpfel in Wasser auseinanderbrechen, gelbes schwimmt nach oben, nicht viel Saft verloren.
2:17 AM Nov 3rd
from Seesmic
-
Finishing a translation, then need to write invoices. And work out how to make a UMTS modem stick work on a Mac.
1:53 AM Nov 3rd
from Seesmic
-
Vielen Dank an alle Empfehler - bin ab Don. 3 oder 4 Wochen in Reha im Allgäu, hoffentlich bei besserem Wetter.
1:45 AM Nov 3rd
from Seesmic
-
Posted blog entry on Kai Wayne Rooney
12:16 PM Nov 2nd
from Seesmic
|
- Name Margaret Marks
- Location Fürth
- Web http://transblawg.eu
- Bio German-English legal translator, non-practising solicitor, former Germanistin
|
