Iwwersetzerin
-
in Puerto Vallarta, Mexico, spent the last 5 days buying furniture for our house and even managed NOT to have a nervous breakdown
10:50 AM Nov 29th
from web
-
I like Mexico City so much better than last time I was here, in 2002, the city has definitely improved on many points
2:38 PM Nov 23rd
from web
-
Just created a Facebook page for my travel blog Polyglot Travel:
3:15 AM Nov 20th
from web
-
RT @: New Post: 1000 Years in 100 Minutes (Luxembourg)
1:33 AM Nov 19th
from web
-
new trilingual blog post and travel photo: Lake Garda, Italy
1:07 AM Nov 19th
from Su.pr
-
RT @ Translators should all go and read and retweet @'s excellent "translating MT turds..." post
9:51 AM Nov 18th
from web
-
new trilingual blog post and travel photo: Aegina, Greece
11:50 AM Nov 16th
from Su.pr
-
@ I'm listening to it right now and actually really like it, great antidepressant! Been a HUGE fan for about 15 years
6:41 AM Nov 16th
from web
in reply to kristiinthesky
-
only one week of work and horrible weather to endure until I am finally in Mexico again, can't wait to be there
8:55 AM Nov 14th
from web
-
RT @ 25 Things Translators Should Never Do:
2:00 AM Nov 13th
from web
-
@ Bienvenido a Twitter!
3:55 AM Nov 12th
from web
-
I just created a Facebook page for my translation blog Polyglot Blog. Consider becoming a fan to receive updates.
10:47 AM Nov 11th
from Su.pr
-
new trilingual blog post and travel photo: Sigulda, Latvia
8:22 AM Nov 11th
from Su.pr
-
@ @ we should compile a list of those! I have also been asked if I speak "Mexican", since my husband is from Mexico
2:55 AM Nov 11th
from web
in reply to Extramittel
-
@ When I translate from DE to LB I am often asked why certain words or even whole sentences aren't translated, in fact they are!
2:39 AM Nov 11th
from web
in reply to FraukeWatson
-
@ ...and when they request a translation into "Luxembourgian French" I always ask whether they mean Luxembourgish or French!
2:33 AM Nov 11th
from web
in reply to erik_hansson
-
@ most clients that need a translation into Luxembourgish don't have a clue (german dialect?), can't spell it (liezeburgish)...
2:32 AM Nov 11th
from web
in reply to erik_hansson
-
@ sounds fishy indeed!
2:26 AM Nov 11th
from web
in reply to kristiinthesky
-
@ Yikes, I wonder if the translators actually know their CVs and cover letters are being published there :-(
1:42 AM Nov 11th
from web
in reply to kristiinthesky
-
new blog post: Marketing tips for freelance translators / feel free to share your thoughts
8:15 AM Nov 9th
from web
|
- Name Christine Schmit
- Location Luxembourg
- Web http://www.christ...
- Bio Freelance legal and business translator blogging about language and translation on www.polyglot-blog.com and travel on www.polyglot-travel.com
|
