Getting routers to act as wireless APs is a PITA. I think I'm giving up on trying to hack up some delicate solution and just spend money.